“Pura Vida”: filosofia del vivere in Costa Rica
Il Costa Rica non ha designato ufficialmente un motto nazionale ma se decidesse di farlo questo sarebbe sicuramente “Pura Vida“, una espressione che sentirete spesso andando in giro per il paese.
Non so quanto sia vero ma pare che la popolazione iniziò ad usare questa espressione dopo avere guardato un film messicano del 1956 chiamato “Pura Vida! “. Negli anni seguenti il motto cominciò a circolare ed oggi è usato quotidianamente in molte circostanze di saluto o anche per esprimere gratitudine e soddisfazione. Queste due parole riassumono in sostanza il significato della felicità, della pace, e della tranquillità cui gli abitanti aspirano e l’espressione “Pura Vida” è divenuta così popolare che è stata aggiunta nei dizionari spagnoli della Costa Rica come un saluto, o un apprezzamento.
Come ci spiega Andrea Bizzocchi nel suo bel libro ” Pura Vida “ … il significato di pura vida è molto vicino all’ hakuna matata (“non c’è problema”) keniota o al mai ping rai (“nessun problema, si vive lo stesso”) thailandese o ancora al chi choen (“qual’è il problema?”) ladako. Queste due parole riassumono un’intera filosofia di vita, e sono testimonianza linguistica della calma e della gentilezza che appartengono a questo popolo, della semplicità e della modestia che li caratterizza, del loro saper prendere la vita senza ansie e senza fretta, senza arrabbiarsi né strepitare “
Un moto di ansia, di ira ingiustificata o una sempliec una richiesta di fare presto qualcosa vengono in genere considerati come qualcosa di incomprensibile ed avranno come solo risultato la chiusura del vostro interlocutore !
Meditate amici, meditate !
